Ailan poismenon muistopäivänä

16.2.2009

On Aila's memorial day

• • •

Nyt olen vapaa ja mukana tuulen,
saan kulkea rajalle ajattomuuden.
Olen kimallus tähden, olen pilven lento,
olen kasteisen aamun pisara hento.
En ole poissa, vaan luoksenne saavun,
mukana jokaisen nousevan aamun
ja jokaisen tummuvan illan myötä,
toivotan teille hyvää yötä.

Now I am free and with the wind,
I can journey to the border of eternity.
I am the glistening of a star, I am the flight of a cloud,
I am a dewy morning's delicate droplet.
I am not gone, to you I come,
with every raising morning,
and along with every darkening evening,
I wish you Good Night.

• • •

Aila Eliisa

nukkui pois rauhallisesti • passed away peacefully

lauantaina • on saturday 16.2.2008

• • •

Olen siirtynyt vain rauhaan lempeään,

silti teidän olen, lähellenne jään.

Tallentakaa menneen parhaat muistot,

muiden olla antakaa.

Kuin ennen voimissani te minua muistakaa.

• • •

I have gone to a place peaceful and calm,

yours I still am, close to you I stay.

Save the beautiful memories,

the rest let be.

In your hearts always remember me.

• • •

Klikkaa kuvaa nähdäksesi lisää kuvia Ailasta

Click the picture to see more photos of Aila